龙煞蹲在井台边，对着水龙头发呆。冰凉的水哗哗淌着，他伸出手又缩回来——这铁疙瘩怎么跟山里的清泉似的，拧一下就冒水？正犯愁时，翠花挎着竹篮路过，看见他这副模样，笑得直拍大腿："我说你咋半天不回屋，敢情在这看西洋景呢！"

她抢过龙煞手里的水桶，手腕轻转关掉水龙头："记住喽，往左拧是开，往右拧是关。城里人都用这玩意儿，比压水井省事多了。"说着把水桶塞给他，"去，把灶上的铁锅刷了，洗洁精使完记得盖盖子，不然进虫子。"

"洗洁精？"龙煞盯着翠花递来的塑料瓶，绿莹莹的液体散发着奇怪的香气，"这是..."

"洗碗用的！"翠花急得直跺脚，"你可别当药水喝了！就跟你以前用的草木灰一个道理，去油去污的。"她边说边比划，"倒两滴在海绵上，来回擦就行。"

龙煞依葫芦画瓢，结果洗洁精倒多了，泡沫漫得满灶台都是。翠花看着他手忙脚乱的样子，又好气又好笑，抄起抹布就帮着收拾："我说你啊，以前偷鸡摸狗挺利索，咋干家务跟三岁小孩似的？"

这话戳中龙煞心事。他望着盆里打转的泡沫，突然想起在山寨里，师傅教他用松枝擦剑的场景。那时剑穗上的铜铃叮当作响，哪像现在，连个碗都洗不利索。翠花见他发愣，用胳膊肘撞撞他："想啥呢？晚上教你用洗衣机，省得你天天拿棒槌捶衣服。"

夜幕降临时，翠花搬来小板凳，从兜里掏出个皱巴巴的笔记本。封皮上印着"王家屯小学"几个字，内页写满歪歪扭扭的字。"从最 basic 的学起。"她用铅笔敲着本子，"这是我整理的"现代生存指南"，先教你认钱。"

龙煞盯着纸币上的人像，眉头拧成疙瘩："这印着的可是当今天子？"

"哈哈哈！"翠花笑得直不起腰，眼泪都出来了，"这是毛爷爷！不是天子！来，听好了，红票子是一百的，绿的五十，蓝的二十..."她边说边把硬币摊开，"钢镚也得认识，一块的大，五毛的黄，一毛的最薄。"

龙煞学得认真，可总闹笑话。去小卖部买火柴，掏出五块钱非要"打半斤"；坐三轮车，硬要塞给司机一锭银子。翠花干脆天天带着他出门，指着路边的广告牌教认字，看见拖拉机就讲解工作原理。

"这玩意儿叫发动机，烧柴油的。"翠花拍着突突冒烟的拖拉机，"比骡子好使多了，耕地拉货都成。"她突然压低声音，"不过你可别学二柱子，喝多了酒非要开拖拉机，结果开进沟里，现在还躺医院呢。"

龙煞渐渐发现，翠花不仅热心，还鬼灵精怪。教他用手机时，故意把"微信"说成"微醺"，害他对着手机念叨半天"如何醺人"；解释"外卖"时，绘声绘色描述"小哥骑着铁马，风驰电掣送来热乎饭"，逗得他忍俊不禁。